Обзор экспонатов Comdex. Часть III

American Power Conversion

Цена: 1079 долл.
Статус: поставляется
Дистрибьюторы, интеграторы: CompuCom, Entex, GE Capital, Inacom, Ingram Micro, Merisel, Vanstar
Условия авторизации: нет
American Power Conversion Corp.
Уэст-Кингстон, шт. Род-Айленд, (800) 788-2208, www.apcc.com
Компания American Power Conversion продолжает продвигать на рынок плату Web/SNMP Management Card со встроенным сервером Web, которая упрощает управление источниками бесперебойного питания (ИБП) и их конфигурирование.

Плата APC совместима со стандартными, признанными в отрасли протоколами, такими, как SNMP и Telnet, и позволяет осуществлять управление блоками APC, используя различные платформы и браузеры.

Web/SNMP Management Card способна работать с такими устройствами APC, как Smart-UPS, Matrix-UPS и Symmetra Power Array. Она предназначена для управления источниками, обеспечивающими питание критически важного сетевого оборудования. Встроенные Web-средства позволяют дистанционно управлять каждым ИБП, а также отдельными сетевыми устройствами.

Платы Web/SNMP Management Card поставляются с предустановленным Web-сервером BootP, что экономит время при их массовом внедрении. Предусмотрена возможность задания списка MAC-адресов. После этого сервер BootP назначает статичные IP-адреса всем платам в сети, так что администратору не придется конфигурировать каждую из них индивидуально.

Используя Web-агент APC, реселлер может вывести на экран логические группы устройств со встроенными Web-средствами, что упрощает дистанционное управление ими. Плата использует утилиту PowerNet Manager (также фирмы APC), которая сертифицирована для большинства платформ управления.

Web/SNMP Management Card построена на 40-МГц 16-разрядном процессоре, который обеспечивает высокое быстродействие и надежность даже в сильно нагруженных сетях. Кроме того, в поставку входит сервер FTP, а также FTP- и TFTP-клиенты, что дает возможность использовать различные способы загрузки.

Еще одна важная особенность платы: утилита MeasureUPS (также компании APC) обеспечивает контроль температуры, влажности и замыкания контактов. В плате предусмотрены SNMP-ловушки для выходящих за допустимые пределы значений температуры и влажности, а также для изменения состояния контактов на удаленных устройствах, чтобы администратор мог предпринять соответствующие действия.

Тестирование

Установка платы в блок ИБП предельно проста: достаточно отвернуть два винта, вставить ее и вернуть винты на место; никакого конфигурирования не требуется.

Для проведения тестирования Web/SNMP Management Card была вставлена в блок SmartUPS 1400, к которому были подсоединены два кабеля: RS-232 и сетевой RJ-45. Затем через RS-232 было проведено конфигурирование платы с помощью программы HyperTerminal. То же самое можно сделать и с помощью графического интерфейса под Windows 95/NT 4.0 (соответствующее обеспечение имеется на прилагаемом диске) или через сервер BootP, используя FTP или TFTP. При одновременной настройке нескольких плат последний метод предпочтительнее.

Комментарии

После того как заданы параметры TCP/IP, все остальные функции могут выполняться через Telnet или браузер. У пользователя запрашиваются регистрация и пароль, после чего он получает доступ к устройству.

Никоим образом не призывая следовать своему примеру, инженеры Тест-центра могли легко включать и выключать через Web блоки ИБП у своих коллег, проверяя ресурс батареи и другие функции. Хотя коллеги и не оценили таких шуток, это, тем не менее, демонстрирует возможности рассматриваемой платы.

Высокой оценки заслуживает не только само изделие, но и сопутствующая ему техническая поддержка фирмы APC. Тест-центр CRN Comdex рекомендует плату Web/SNMP Management Card компании American Power Conversion.

AVirt

Цена (розничная): 140 долл. (5 пользователей); 400 долл. (10 пользователей); 500 долл. (25 пользователей); 800 долл. (1000 пользователей)
Статус: поставляется
Дистрибьюторы, интеграторы: поставки VAR’ам, системным интеграторам и специализированным дистрибьюторам
Условия авторизации: нет
AVirt Corp.
Орем, шт. Юта, (801) 802-7450, (888) 412-8478, www.avirt.com

Подключение к Интернету остается для небольших и средних компаний все еще довольно дорогим удовольствием - не говоря уж о сопутствующих ему проблемах управления. AVirt упростила решение этой задачи, выпустив интегрированный пакет Gateway Suite 3.3, в который входят сервер-посредник и почтовый сервер, связывающий небольшую локальную сеть с Интернетом через одно защищенное соединение.

Предлагаемое решение существенно снижает затраты, необходимые для выхода компании в Интернет. Одна машина, используемая в качестве шлюза, обеспечивает целому офису одновременный доступ к Web. Кроме того, система AVirt распределяет почту из одного общего почтового ящика (раньше для этого требовались два отдельных сервера: посредник и почтовый) и значительно упрощает администрирование локальной сети.

Gateway может работать на машинах с Windows 3.x, 95/98, NT Server (на платформах Intel и Alpha) и даже с OS/2; совместима она и с клиентами Unix и Macintosh.

В пакет AVirt входят брандмауэр прикладного уровня, поддержка Socks 4/5 и модули-посредники для всех популярных протоколов и служб, в том числе FTP, HTTP, SSL, AOL, MSN, CompuServe, Real Audio/Video, Telnet, IRC и NNTP. Предусмотрена возможность конфигурирования портов, что обеспечит совместимость с будущими протоколами. Помимо расширенного контрольного журнала и фильтров почты имеются и такие функции, как сопровождение демилитаризованной зоны (DMZ), автонабор, совместимость с Microsoft IIS, автономный просмотр кэша браузера и каскадирование модулей-посредников.

Модуль-посредник позволяет администраторам налагать требуемые ограничения на посещения Web; фирма предлагает довольно длинный список URL-адресов «запретных» узлов, в основном затрагивающих сексуальную тематику, который можно пополнить. Кроме того, пакет обеспечивает полноценное функционирование электронной почты (как локально, так и с внешним миром), так что коллеги смогут обмениваться сообщениями напрямую, а не через провайдера услуг Интернета. Это позволит снизить не только трафик, но и расходы.

Тестирование

Getway Suite 3.3 оказался на удивление простым в установке, дружественным к пользователю и компактным. Версия 3.3 поставляется на одной 3,5-дюйм дискете (в которую входит и электронное руководство в формате Adobe Acrobat).

Инсталляция заняла восемь минут. Продукт был установлен на 300-МГц настольной системе Compaq с Pentium MMX и ОЗУ объемом 64 Мбайт, которая работала под управлением Windows NT Server с Service Pack 4. В той же сети работали еще семь машин различных платформ, в том числе Windows 95, 98, NT и Apple MacOS 8.5.

Компьютер Compaq с NT Server был подключен к местному Интернет-провайдеру через 128-кбит/с линию ISDN.

Комментарии

Программа AVirt занимает очень мало памяти (а это важный момент, если учесть, что во многих небольших фирмах часто используется устаревшее оборудование) и весьма стабильна.

Даже когда инженер Тест-центра вместо сравнительно медленного ISDN-соединения решил использовать канал 10-Мбит/с Ethernet, чтобы работать через сервер-посредник, программа функционировала прекрасно, не создавая пиковой нагрузки на процессор, как это было с подобными продуктами в прошлом.

AVirt предоставляет полнофункциональную пробную версию сроком на 30 дней. Для некоммерческих организаций и образовательных учреждений предусмотрены специальные скидки.

Тест-центр CRN Comdex рекомендует пакет Gateway Suite 3.3 фирмы AVirt.

Multi-Tech Systems

Цена: 1749 долл.
Статус: поставляется
Дистрибьюторы, интеграторы: AmeriData, AmeriQuest, Comark, D&H, Gates/Arrow, GBC/Globelle, GE Capital, Hall-Mark, Ingram Micro, Merisel, MicroAge, Micro United, Tech Data
Условия авторизации: нет
Multi-Tech Systems Inc.
Маундс-Вью, шт. Миннесота, (612) 785-3500, (800) 328-9717, www.multitech.com

Вот уже больше года технология речевой связи через Интернет остается достоянием потребительского рынка, готового удовлетвориться весьма посредственным звучанием, «доморощенным» оборудованием и ужасными процедурами настройки. Совсем иные возможности предлагает блок MultiVOIP, ориентированный на компании, которым приходится оплачивать немалые счета за междугородние разговоры с многочисленными филиалами.

Это устройство позволяет осуществлять речевую и факсимильную связь через любую сеть TCP/IP при вполне разумных расходах на инфраструктуру. Оно не требует никакого вмешательства в саму сеть, так что крупной компании, уже имеющей сеть национального или международного масштаба либо виртуальную частную сеть, достаточно просто установить несколько таких блоков, чтобы использовать все их преимущества.

На задней панели устройства имеются порт для подключения к нему аналогового телефона или факс-аппарата и еще один для подсоединения к офисной АТС. Таким образом все телефонное оборудование офиса оказывается подключенным через блок MultiVOIP, что значительно снижает оплату за междугородние вызовы.

Тестирование

Установка устройства прошла практически без проблем. Управляющее ПО, которое поставляется на двух дискетах, оказалось весьма полезным, проведя инженеров через весь процесс настройки. Единственной проблемой было то, что для связи блока Multi-Tech Systems с управляющей рабочей станцией необходим специальный последовательный кабель-переходник с RJ-45 на DB-25.

Использование столь замысловатого кабеля кажется довольно странным, поскольку стандартный нуль-модемный последовательный интерфейс был бы ничуть не хуже. Кроме того, большинство компьютеров поставляется сегодня с 9-контактным последовательным портом, поэтому применение 25-контактного разъема и отсутствие в поставке переходника еще более осложняют ситуацию, так что многим реселлерам придется самим решать эти проблемы. Весьма досадно, что такая мелочь способна застопорить безупречную в иных отношениях процедуру установки устройства.

Соединение MultiVOIP с сетью происходит через интерфейс 10BaseT; для получения требуемой полосы пропускания при передаче речи по сети блок производит ее уплотнение по стандарту G.723. Такая схема обеспечивает коэффициент уплотнения до 10:1, позволяя устройству Multi-Tech передавать речь всего лишь при 6,3 кбит/с.

Реселлеры могут конфигурировать MultiVOIP и управлять им дистанционно через Интернет, используя клиенты Telnet, FTP, TFTP или SNMP. Весьма полезной будет и функция составления отчетов, которая позволит реселлеру получить информацию об использовании устройства: например, предысторию вызовов или статистику по качеству речевой связи.

Инженеры Тест-центра подключили два блока MultiVOIP к двум отдельным сетевым сегментам, которые были соединены через систему NT Server с включенной IP-переадресацией. Затем каждому из устройств был назначен статичный IP-адрес, что обязательно. После этого были сделаны записи в телефонной книге и посланы пробные факсы. Кроме того, с телефонов, подключенных к блокам, производились речевые вызовы из одной сети в другую.

Комментарии

Инженеры не имеют никаких претензий к качеству речевой связи, обеспечиваемой таким соединением. Тест-центр рекомендует это решение любой крупной компании для снижения расходов на коммуникацию, поскольку вложение средств несомненно окупится в первые же месяцы эксплуатации.

Технология передачи голоса по IP-сетям ожидала своего коммерческого воплощения. Им стало представленное здесь устройство. Тест–центр CRN Comdex рекомендует блок MultiVOIP компании Multi-Tech Systems.

NEC Technologies

Цена: 2999 долл.; дополнительный лоток (250 листов, формат «письмо») - 449 долл. (розничная)
Статус: поставляется
Дистрибьюторы, интеграторы: Comark, CompuCom, Entex, GE Capital, Inacom, Ingram Micro, Merisel, MicroAge, Micro United, SED, Synnex, Tech Data, Vanstar
Условия авторизации: нет
NEC Technologies Imaging Division
Сан-Хосе, шт. Калифорния, (408) 433-1200, (800) 632-4636, www.nectech.com

Цветной лазерный принтер SuperScript 4400 - последняя модель фирмы NEC Technologies, рассчитанная на скорость печати 4 стр./мин в цвете и 16 стр./мин в черно-белом режиме (для бумаги формата «письмо»).

Созданное на базе 100-МГц RISC-процессора IDT 4700 устройство 4400 оснащено встроенным процессором растровых изображений (RIP) со средствами PostScript 3 и PCL 5e

и обеспечивает максимальное разрешение 1200ґ1200 (при 64 Мбайт дополнительной памяти) и 134 градации серого. Стандартная память 32 Мбайт, но возможно ее расширение до 128 Мбайт. RIP-функции обеспечивает и встроенный 2,1-Гбайт жесткий диск, который служит для хранения шрифтов, форм и организации очереди на печать.

Двунаправленный параллельный интерфейс - единственный стандартно предусмотренный на модели 4400; он может работать с Windows 95/98/NT и даже с Windows 3.x. По заказу предлагаются также интерфейсы: 10/100 Ethernet совместимый с IPX/SPX, TCP/IP, EtherTalk, Beui/NetBIOS и Mac OS версии 7.1 или выше. В будущем в их число войдет и SCSI, и компания намерена обеспечить стыкуемость с накопителем Iomega Zip для непосредственной загрузки заданий и со сканером, что позволит превратить принтер в цветной копир, управляемый с лицевой панели.

SuperScript 4400 может печатать на бумаге формата «письмо», E4, executive, ин-фолио и «стандарт», а также на конвертах DL. Входящий в поставку лоток принимает 250 листов формата «письмо»/A4. По заказу предлагается и лоток формата «стандарт» также на 250 листов. Устройство NEC может печатать на простых бумажных этикетках, слайдах или на карточках. Возможна двусторонняя печать. Модель рассчитана на рабочую нагрузку 20 000 стр./мес при черно-белой печати и 5000 стр./мес в цвете.

Тестирование

Инженеры подсоединили принтер SuperScript 4400 к параллельному порту настольной системы Vectra XL фирмы Hewlett-Packard. Центральный компьютер на процессоре Pentium II работал под управлением Windows NT 4.0 и был снабжен ОЗУ емкостью 32 Мбайт и 4-Гбайт жестким диском.

Для измерения производительности принтера использовался комплект стандартных тестовых изображений, подготовленный лабораторией SpencerLab Digital Color Laboratory, отделом компании Spencer Associates. Тестовые образцы содержали текст различного шрифта и цвета, фотореалистическую графику высокого разрешения, фрагменты сложных чертежей типа САПР, а также цветовые и полутоновые клинья. Каждый тестовый образец печатался по три раза; для оценки выбирался лучший. PostScript-файлы печатались с помощью утилиты Spencer PostScript Downloader, а PDF-файлы - из программы Adobe Acrobat версии 3.1.

Комментарии

Процедура установки устройства NEC вполне понятна и выполняется всего лишь за несколько шагов, которые хорошо проиллюстрированы в руководстве, выполненном в виде схемы на одном листе.

После этого выводится диалоговое окно, в котором предлагается выбрать порт принтера, и спустя еще несколько минут машина готова к работе. По желанию «мастер» может установить и Adobe Acrobat, который позволяет просмотреть расширенное руководство пользователя; второй прилагаемый CD-ROM содержит коммерческую версию программы редактирования изображений Adobe Photo Deluxe.

Тестовые изображения, распечатанные на модели SuperScript 4400, получились живыми, с насыщенными цветами. Границы масштабированных шрифтов были плавными, без заметных неровностей даже при пристальном рассматривании. Все тонкие линии САПР-чертежей были видны и хорошо различимы. Текст читался вплоть до кегля 2 пункта.

Принтер без проблем распечатал 15-Мбайт тестовое PostScript-изображение; оно было прекрасного качества. Единственный недостаток состоял в том, что неоткорректированное JPEG-изображение, импортированное в один из тестовых документов, получилось несколько блеклым. Если же забыть об этой мелочи, то принтер SuperScript 4400 фирмы NEC Technologies - прекрасное устройство, и Тест-центр CRN Comdex рекомендует его.

Toshiba

Цена: 2399 долл. (розничная)
Статус: поставляется
Дистрибьюторы, интеграторы: Inacom, Ingram Micro, Merisel, MicroAge, Synnex, Tech Data
Условия авторизации: нет
Toshiba America Information Systems Inc.
Ирвин, шт. Калифорния, (800) 867-4422, www.toshiba.com

Система Equium 100 кажется чем-то пришедшим из космических сериалов, а вовсе не одним из настольных компьютеров. Ее изящный корпус с укрепленным на нем цифровым плоским дисплеем идеально подойдет для любого офиса, где ценят каждый сэкономленный дюйм.

Этот модернистский моноблок потребляет менее трети мощности, требуемой для типичной настольной системы, и выделяет меньше тепла, что весьма важно в тесноте помещений небольших компаний. Другое очевидное преимущество - встроенный сетевой адаптер, который позволяет за считанные минуты подключиться к офисной сети.

Главная же особенность новой модели - это экран, который можно поворачивать на 90° нажатием одной лишь кнопки. Такая конструкция весьма удобна для работы с большими электронными таблицами, чертежами САПР и для демонстрации слайдов. Учитывая, что у ЖК-экрана отсутствует излучение, Equium 100 прекрасно подойдет и для медицинских учреждений.

Еще один аспект новаторского дизайна компьютера фирмы Toshiba касается удобства ее обслуживания и функций управляемости; устройство построено на 300-МГц процессоре Pentium II, оснащено памятью емкостью 64 Мбайт (расширяемой до 256 Мбайт) и 4-Гбайт жестким диском. В поставку входят также динамики и микрофон, однако их тестирование не проводилось.

Система Equium снабжена высококачественной графической платой, а также двумя последовательными портами, одним параллельным и двумя портами USB.

Тестирование

Toshiba предустанавливает Windows 95 на свою модель, однако предлагается и Windows NT 4.0 Workstation. Наибольший интерес из всего прилагаемого ПО представляет «мастер» System Wizard, который непрерывно проверяет определенные системные компоненты на наличие неполадок и может автоматически устранять их. Если последнее невозможно, то «мастер» вызывает службу технической поддержки и ищет решение проблемы.

Пакет System Wizard - одно из почти полудюжины решений по обеспечению управляемости, в число которых входят Desktop Management Interface, Wired for Management фирмы Intel, LANDesk Client Manager и даже утилита, нацеленная прямо на системную BIOS.

Для включения в офисную сеть компьютеру Equium потребовалось лишь несколько минут.

Одна возможная проблема для реселлеров состоит в том, что фантастическая компактность устройства Equium 100 может осложнить ее будущее наращивание. Чтобы открыть корпус, достаточно пяти минут - нужно лишь отвернуть порядка девяти винтов; однако внутри пространство весьма ограничено.

Поскольку графическая плата установлена в гнездо PCI, для расширения остаются лишь одно гнездо PCI, одно гнездо DIMM и ни одного свободного отсека под накопители - явная преграда для модернизации.

Для тестирования системы использовалась программа WinTune 98, разработанная в редакции журнала «Windows Magazine», издаваемого компанией CMP Media. Результаты оказались довольно хорошими - чуть выше того, что можно было бы ожидать от 300-МГц Pentium II-машины. Скорость выполнения целочисленных операций составила 870,5 MIPS, с плавающей запятой - 349,5 Mflops, скорость обработки для OpenGL - 8,7 Мпиксел/с. Быстродействие памяти было 529,9 Мбайт/с, скорость доступа к кэшированному диску - 87,4 Мбайт/с, к некэшированному - 2,0 Мбайт/с.

Модель компании Toshiba сертифицирована лабораторией NSTL для работы после 2000 г.

Комментарии

Настольный компьютер Equium 100 занимает на столе совсем мало места, и при этом размер экрана его монитора соответствует традиционному 17-дюйм дисплею.

Другая замечательная особенность этой модели - мультимедийная клавиатура с кнопками воспроизведения, остановки, перехода к предыдущей и следующей записям, громкости (больше и меньше) и отключения звука, которые удобно размещены. Кнопки извлечения носителя, прямой и обратной перемотки отсутствуют.

Тест-центр CRN Comdex рекомендует систему Equium 100 фирмы Toshiba. Она достаточно портативна, чтобы взять ее для проведения презентации в любое удобное для встречи место, но больше всего она подойдет тем, кто испытывает дефицит свободного пространства.

Xircom

Цена: 399 долл.
Статус: поставляется
Дистрибьюторы, интеграторы: CompuCom, Entex, GE Capital, Inacom, Ingram Micro, Merisel, MicroAge, Pinacor, Tech Data
Условия авторизации: нет
Xircom Inc.
Фаузенд-Оукс, шт. Калифорния, (805) 376-9300, (800) 438-4526, www.xircom.com

«Странствующие рыцари», вооруженные блокнотными ПК, - сильные люди, и ничто не способно так вывести их из себя, как потеря электронного ключа в первый же день 10-дневного трансконтинентального путешествия. Разработчики фирмы Xircom отводят эту беду с помощью PC Card RealPort CardBus Ethernet 10/100 + Modem 56, в которую интегрированы все требуемые средства соединения.

Название устройства говорит само за себя: эта 32-разрядная плата стандарта CardBus объединяет в себе сетевой адаптер и модем. Что отличает модель Xircom, так это отсутствие электронных ключей и легко ломающихся выступающих разъемов. PC Card оснащена также сквозным гнездом для микротелефонной трубки и портом для сотового телефона.

В комплект поставки этого устройства типа III входят также телефонный шнур с разъемом RJ-11, хорошо написанное руководство пользователя и карта экспресс-установки, а также ПО и электронная документация на CD-ROM.

Тестирование

Испытания модели Xircom проводились на блокнотной системе OmniBook фирмы Hewlett-Packard с Windows 98 и NT 4.0; к разъему RJ-11 был подключен телефонный кабель британского стандарта. Тесты охватывали как сетевое соединение, так и доступ в Интернет.

При загрузке операционная система (Windows 98) быстро обнаружила новое устройство и легко установила драйверы. Спустя несколько минут ноутбук уже был соединен с сетью Национальной лаборатории по тестированию программного обеспечения (NSTL), а затем и компании CMP Media.

Скорость, с которой можно было посылать и принимать документы через сеть, была более чем удовлетворительной. По сравнению с платой IBM FE 100B PCI Ethernet PC Card Xircom оказалась несколько быстрее, хотя и ненамного.

Коммутируемое соединение с Интернетом было установлено через службу America Online (AOL). По умолчанию AOL ожидает, что модем подключен к COM-порту (с 1 по 5), поэтому нужно изменить исходную настройку модема. Это легко сделать с помощью прилагаемого ПО. Связь с Интернетом оказалось быстрой и надежной.

Тестирование проводилось в США, и скорость передачи 56-кбит/с модема составляла в среднем примерно 44 кбит/с, лишь иногда достигая 50 кбит/с. Используя эти высокоскоростные модемы, следует помнить, что пресловутые 56 кбит/с - всего лишь красивый рекламный трюк: согласно федеральным нормам США, максимальная скорость передачи для модемов не должна превышать 53 кбит/с. Перегруженность, высокий уровень шума и другие беды телефонных линий также не позволяют 56-кбит/с модемам достичь расчетной пропускной способности.

В первых версиях модем соответствовал спецификации K56flex, и можно было провести его флэш-модернизацию до недавно принятого стандарта V.90. Более поздние версии отвечают обоим стандартам и при соединении производят согласование автоматически. Кроме того, модем может работать с цифровыми и аналоговыми сотовыми телефонами; согласование также происходит автоматически.

Комментарии

Прилагаемая к устройству документация не только хорошо оформлена, но и понятна; она значительно отличается от подавляющих деталями других руководств к модемам.

Это изделие действительно прекрасно подходит для использования в сфере бизнеса. Единственный реальный недостаток заключается в том, что в стандартном блокнотном ПК PC Card типа III занимает оба гнезда. Правда, для большинства пользователей это вряд ли будет серьезным ограничением. Как правило, ноутбук подключен либо к сети, либо к телефонной линии.

В британском филиале NSTL используется предыдущая версия этой сетевой/модемной PC Card. Тест-центр CRN Comdex рекомендует плату RealPort CardBus Ethernet 10/100 + Modem 56 фирмы Xircom.